arguendi (arguendi) wrote,
arguendi
arguendi

Западная пресса о России, XIX век

1887 год, немецкое издание "Gegenwart" ("Современность"/"Настоящее"), вроде как серьезное издание. Статья называется "1st Russland noch zu Europa zu rechnen?" (знатоки, переведите):

"Тургенев сказал: русский народ самый лживый в мире; кто осмелится обвинить во лжи великого поэта? Общественные отношения заключаются только в желании напакостить соседу... Никто никому не доверяет... Масса крестьян есть стадо, в котором каждый каждого обкрадывает и обманывает. Никто не видит зла в этом, так как все мыслят по-азиатски, а не по-европейски. В высших классах совершенно то же, только в более утонченной форме. В Петербурге все по пальцам считают число любовников, которых каждая замужняя женщина обязательно имеет... Брак - лотерея на наслаждение. И откуда могут на этой почве вырасти правда и вера? Едва четверть процента населения посещают школы; религиозного преподавания вовсе нет. Сословие духовенства заботится только о наследственной передаче своих приходов детям. Затем, священник стоит на той же ступени варварства, что и его окружающие: он пьянствует с ними, мошенничает и ворует вместе с ними и даже при всяком случае старается перещеголять их. О ночных грабежах, совершаемых попами при помощи церковных служителей, рассказывают чудеса..."

Жалко, что без подробностей про ночных попов.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments