arguendi (arguendi) wrote,
arguendi
arguendi

Особенности национального менталитета

"Величайшая нация на земле, величайшая нация на земле..."

Попробуйте угадать, не заглядывай под спойлер, кто и про кого столь эпически вещает.
Вот именно так: с акцентом, 2 раза подряд.

[Spoiler (click to open)]

Америку я, конечно, не открыл, но, тем не менее, весьма показательно, согласитесь.

Довольно трудно представить себе ВВП, использующего такие обороты в свой речи перед Думой или на съезде ОНФ.
Это, естественно, не упрек Путину, к нему по данной части претензий как раз нет. Это просто констатация факта - скажи он нечто подобное и страна бы, я думаю, ошалела. Особенно наши дорогие и любимые масс-медиа, там бы точно начался лютый холокост.

Кстати, я и не призываю вовсе к столь откровенной пропаганде собственного величия - чем-то отдает от нее. Чем-то арийско-германским. Или англо-саксонским. В общем, типично и сугубо европейским. Исходящим из осознания своего превосходства над всеми остальными. А значит и из непоколебимой уверенности - "весь мир принадлежит нам и потому он обязан прогнуться под нас, невзирая ни на какие жертвы" (речь, естественно, идет о жертвах, которые понесет мир). Великорусская гордость и описанное самоощущение - две большие разницы. Ничего подобного в нашей традиции не было.

Да и больно уж всё смахивает на какое-то зомбирование масс, особенно когда понимаешь, что из себя сегодня представляют процентов 80, если не все 90, этой "величайшей" нации. Так что я отнюдь не агитирую Путина за такой вот стиль. Как-нибудь обойдемся.

Но, согласитесь, весьма и весьма показательное различие и в менталитете, и в политической культуре.
________________

Если чо, это из статьи в мартовском "The Economist".
Учу инглиш. А журнал как раз славится своим классическим, образцовым инглишем.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments